Thảo Luận 2 - Ý Nghĩa Cuộc Sống của Đalai Lama

[hongnhu]

Mở lại 1 khung Thảo luận cho mới tí nhe, cái kia nhiều trang quá rồi.

Ý Nghĩa Cuộc Sống này là cuốn sách đầu tiên Hn chọn dich. Lúc đó dịch chưa có chắc tay lắm, không vừa ý nên đến giờ vẫn chưa phổ biến. Nhưng dù sao nội dung vẫn là do đức Đalai Lama thuyết giảng, vì vậy dù không vừa ý lắm cũng vẫn cố gắng nhuận văn một chút rồi gửi ra cho mọi người cùng hoc. Bảo đảm không thất vọng đâu.

Mười hai duyên khởi là giáo pháp căn bản, từ đó mới vào được với tánh không, phá luân hồi, chứng Phật quả. Đức Đalai Lama có 1 lối giảng cực kỳ cô đọng, khi đọc không thấy bị nén chặt nhưng vẫn nói rất nhiều điều với số chữ tối thiểu.

Sách này khá nặng ký, không phải loại dễ đọc, nhưng đọc xong rồi so với lúc chưa đọc, Hn cảm thấy có sự thay đổi. Không định nghĩa được, nhưng thay đổi nhiều. Hy vọng mọi người cũng sẽ được lợi ích tương tự và còn quá hơn vậy nữa.

Với lời nguyện cát tường,
Hn

[hongnhu]

Úi da, mấy hôm nay rảnh 1 chút thì Hn đọc lại 12 duyên khởi, nhưng mà thật sự dịch lỏng tay quá, chắc phải so lại với bản chính rồi dịch lại chứ để như vậy thật sự cảm thấy ngứa ngáy quá.

Mọi người tạm đọc thôi , về sau hy vọng có thời gian soạn lại 1 bản dịch sát với nguyên văn hơn.

hn